【记者】：您在刚才的讲话中提到，您非常重视文化的传递，那么在橱柜方面把美国的文化带到中国来，您觉得这种橱柜文化能不能像美国快餐文化、棒球帽等这么快的渗入到中国人心中呢？美国橱柜和中国橱柜最大的区别又在哪里呢？

【艾文·约翰】：我觉得谈到家居和文化的关系，首先美国的文化是非常包容的，因为美国是整个世界移民的国家，所以它带着美国移民的本身的背景，又创造了全新的美国的文化。你可以在美国找到世界各种文化的影子，欧洲的文明、亚洲的文明、非洲的文明，而且在那个地方又产生了变化。我认为家居文化最大的一个问题是，我以前到中国、欧洲看到有一些东西，觉得最大的问题是厨房这种东西太严肃了，太冷了，这是我看到的一个最大的问题。我认为厨房是为人服务的，而美国橱柜跟传统或者是中国讲的传统有一个最大的区别，就是真的是人的生活服屋，同时充满生活化。但是中国的产品感觉很“冷”，我可以看到，我觉得很不舒服，这是一个最大的问题。

【家天下】：您选择这个时候带着美国橱柜文化进入中国，是不是因为奥运会契机的影响呢？
【艾文·约翰】：我认为这个跟奥运会没有关系的，因为我从事橱柜行业已经60多年，来中国只是我在每个人生的阶段实现的另一个梦想，这个梦想的延续。

【家天下】：您从事橱柜行业60多年来，在每个人生结段都会有不同的梦想，能不能给我们讲讲您的这些梦想？

【艾文·约翰】：我以前是做橱柜的，当然美国橱柜的经验很少。做橱柜之后，然后又做美国橱柜的经销商，完了又去学设计教设计，引领橱柜行业这样向更高的阶段发展。70年代把美国最好的橱柜从东部移到美国的西部，80年代把德国的橱柜移到美国，在90年代把美国的橱柜带入日本，所以我一生差不多每10年都做一个很大的梦，或者是实现一些别人没有敢想或者是做的事情。中国的这个梦大概在20世纪初开始做的，这个梦已经想了很久，也酝酿了很久。大家现在看到的是我们运作了30年，是30年的一个成果。所以和奥运会刚刚是一个巧合，但是和奥运会没有关系的。

【家天下】：那么为什么在这个阶段会选择了中国，是中国的一些政策、市场环境吸引了您吗？  
【艾文·约翰】：最重要的一个概念是说，大家看到的产品是这样的一个梦想，因为我一生都在帮助人。我认为人的生命不是我要赚多少钱，我对生意伙伴，包括员工，大家都是非常平等的、共赢的一种关系，这是我的一个理念。我看到很多美国的一些采购商跑到中国，都在拼命压低制造商的成本和压价格。价格压低之后造成的肯定是质量低劣，我认为不是中国做不出好的质量，而是因为采购商到中国要压榨这个成本，所以说做的产品没有办法。我希望在中国找到好的橱柜，因为美国的橱柜博大精深，有不同的类型。我们讲我们完全定制这种橱柜，它是可以适应各种文化和各种需求，它是一个包容的东西，不是说只是欧洲、只是亚洲，现在都已经看到带美国色彩的这种产品。

【艾文·约翰】：所以我认为到了中国，我希望找到中国的产品出口。我知道中国如果找对之后可以做出好的产品，是美国高档次的产品，而不是现在大部分中国的市场，已经做的很低端的，就是为了价格，量是很大，但是很低端的产品。所以我走的是高端的路线，不是那种最大量化，而价格是非常低的那种。我是想到中国找，这是我们现在看到科罗仕路这个产品诞生的前景。
【艾文·约翰】：我大概在30年前到过中国，那个时候我把美国最好的橱柜，装在香港的一个豪宅。因为我做过日本的房子等等，有很多的一些经历。我买了中国一个很好的手工雕的一个中式家具，所以我知道中国可以做很好的产品。

【家天下】：还有一个关于个人的问题，因为我们了解在国外一般人会退休的比较早，外国人非常重视享受生活。那么为什么您已经80几岁的高龄，现在还在为橱柜这个行业奋斗，还有很多的梦想，我特别想知道，究竟是什么精神在支持着您呢？

【艾文·约翰】：这不是工作。

【家天下】：工作就是一种享受，是吗？

【艾文·约翰】：就是一种享受，是一种梦想，创造一种梦想。我做这个不是为了任何的事情。我家族其实做着很大的生意，我完全是为了对橱柜事业的热爱和一个梦的延续，所以我并不是为了工作而工作，所以我会很投入，在其中享受我们创造的乐趣。就是我们创造的整个看到的产品，当我实现的时候，我就很享受这一切。